[Lutecium-group] ANNOUNCEMENT: New playlist on Topologos for English speaking listeners
Friends and colleagues Since I was asked by some of you who are not fluent in French and who are English speakers, I have created a YouTube playlist in which all of the videos are either English speaking or, for those being in French, have a CC in English subtitles. About these last ones, as it is very time consuming, only the first 4 Topologos workshops are done so far. I am trying to carry on but at a small pace. BTW let me add that it is a very pain for me to listen again at my productions! Of course it would be valuable to do the same job in Castillan and Portuguese. But it is out of my reach. Who knows! Maybe some of you could add some more translations in these three languages. The URL of this playlist is: https://www.youtube.com/playlist?list=PL00lTbGU40Pat3-3kI-xIqFcOWykUUaKe All the very best Jacques Amis et coll?gues Comme cela m'a ?t? demand? par quelques un d'entre vous; par ceux qui ne pratiquent pas couramment le fran?ais, j'ai cr?? une playlist YouTube dans laquelle vous trouverez soit les vid?os enregistr?es en langue anglaise, soit enregistr?es, en fran?ais mais avec des sous-titres anglais. Ces cr?ations de sous-titres consomment ?norm?ment de temps; la cons?quence est que seuls les quatre premiers ateliers de topologie ont des sous titres. J'essaie d'ajouter ? tr?s petits pas d'autres sessions. J'ajoute que r??couter en d?tail les contenus de ces ateliers est tout sauf une sin?cure! Je sais qu'il y a de nombreux auditeurs en Am?rique latine, soit en castillan soit en portugais. Je ne peux pas ajouter ces langues que je ne connais pas. Si certains trouvaient l'?nergie, le temps et la volont? d'avancer dans ces trois langues bien s?r ce serait formidable! L'adresse de la playlist est https://www.youtube.com/playlist?list=PL00lTbGU40Pat3-3kI-xIqFcOWykUUaKe Merci de vos commentaires Bien amicalement Jacques Siboni -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, FranceTel: +33 142 287 678 Port: +33 612 536 959Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org
? Cher Jacques ? D?sormais sur ta liste, j'ai ?t? surprise et agr?ablement par toutes les ressouces que tu mets ? disposition. ? J'aimerais savoir si tu vas reprendre l'atelier de topologie cette ann?e; ? Si tu as d?j? ?tabli un programme - et? coordonn?es -, je te remercie de me les transmettre. ? Bien ? toi, ? Florence Sztergbaum ? ? ?
Message du 26/08/20 08:39 De : "Jacques B. Siboni" A : "mppe" , "Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne" , "Atelier topologie" Copie ? : Objet : [Topologos-workshop] ANNOUNCEMENT: New playlist on Topologos for English speaking listeners
Friends and colleagues?
Since I was asked by some of you who are not fluent in French and who are English speakers, I have created a YouTube playlist in which all of the videos are either English speaking or, for those being in French, have a CC in English subtitles.
About these last ones, as it is very time consuming, only the first 4 Topologos workshops are done so far. I am trying to carry on but at a small pace.
BTW let me add that it is a very pain for me to listen again at my productions!
Of course it would be valuable to do the same job in Castillan and Portuguese. But it is out of my reach.?
Who knows! Maybe some of you could add some more translations in these three? languages.
The URL of this playlist is:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL00lTbGU40Pat3-3kI-xIqFcOWykUUaKe
All the very best
Jacques
Amis et coll?gues
Comme cela m'a ?t? demand? par quelques un d'entre vous; par ceux qui ne pratiquent pas couramment le fran?ais, j'ai cr?? une playlist YouTube dans laquelle vous trouverez soit les vid?os enregistr?es en langue anglaise, soit enregistr?es, en fran?ais mais avec des sous-titres anglais.
Ces cr?ations de sous-titres consomment ?norm?ment de temps; la cons?quence est que seuls les quatre premiers ateliers de topologie ont des sous titres. J'essaie d'ajouter ? tr?s petits pas d'autres sessions.
J'ajoute que r??couter en d?tail les contenus de ces ateliers est tout sauf une sin?cure!
Je sais qu'il y a de nombreux auditeurs en Am?rique latine, soit en castillan? soit en portugais. Je ne peux pas ajouter ces langues que je ne connais pas.
Si certains trouvaient l'?nergie, le temps et la volont? d'avancer dans ces trois langues bien s?r ce serait formidable!
L'adresse de la playlist est? https://www.youtube.com/playlist?list=PL00lTbGU40Pat3-3kI-xIqFcOWykUUaKe
Merci de vos commentaires
Bien amicalement
Jacques Siboni
--
Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Port: +33 612 536 959 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/?? Lutecium pages: http://www.lutecium.org
_______________________________________________ Topologos-workshop mailing list Topologos-workshop at lutecium.org http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/topologos-workshop
participants (2)
-
florence.sztergbaum＠wanadoo.fr -
jacsib＠lutecium.org