Bonsoir Bruno, "conscience" fin 12? du latin conscientia, connaissance; consciencieux 1500; consciencieusement 1570; conscient milieu 18? du latin consciens, part. pr?s. de conscrire, avoir conscience, de scrire, savoir; inconscience 1838; inconscient 1847; subconscient, subconscience 1907. Personnellement je pr?f?re l'anglo-saxonne :-) Bonne conf?rence, Natalia Milopolsky-Costiou? 36 rue Saint-Sulpice 75006 Paris? 06 80 10 41 99 --- En date de?: Jeu 7.5.09, BdF <bdf at deflorence.com> a ?crit?:
De: BdF <bdf at deflorence.com> Objet: [Lutecium-group] ?tymologie conscience ?: "'Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne'" <lutecium-group at lutecium.org> Date: Jeudi 7 Mai 2009, 14h35 lutecium-group: Ceci est un document du? Groupe de Travail Lutecium. --- Pr?parant ma conf?rence du 18 mai, un dictionnaire britannique me donne l'?tymologie du mot "conscience", apparue dans la langue anglaise au 17i?me si?cle, comme ?tant:
-latin "con": avec/ensemble -latin "scire": savoir
Il est donc question d'un partage ou circulation de savoir, soit avec soi-m?me, soit avec quelqu'un d'autre. Il y a d'autre part une connotation que le savoir partag? serait secret ou honteux et source d'une mauvaise conscience. Il semblerait donc s'agir d'un savoir ? trois temps: su, refoul? et re-su, le temps du re-su ?tant aussi le temps du partage et de la circulation.
Que disent les dictionnaires ?tymologiques fran?ais (je n'en ai pas sous la main)? === BdF www.deflorence.com www.jackandbruno.com ===
_______________________________________________ A question? click Help-Me at lutecium.org Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group