Votre interpellation ne m'a pas l?ch? et je suis all? voir du c?t? de E.Pound. J'ai trouv? ce qui a ?t? la r?f?rence de Pound sur cette question et qui ?claire largement sa d?marche : Ernest Fenollosa. Je vous adresse ci-joint un texte ?crit par ce dernier, peu avant sa mort en 1908, et que E.Pound a lui-m?me annot?. On y per?oit en quoi le caract?re chinois s?duit et m?me fascine les occidentaux, s?duction ? laquelle n'a pas ?chapp? Lacan : ? [?] la lettre chinoise, celle qui nous affole tellement que nous appelons ?a, Dieu sait pourquoi, d'un nom diff?rent de caract?re [?] ? (9 janvier 1973). Son d?tour par le chinois l'a introduit ? ces ?laborations des ann?es 70. Le chinois passe le relais, en particulier, aux ficelles? (voir s?ance du 9 f?vrier 1972). Cordialement Guy FLECHER 2 place des Bateliers 67000 Strasbourg 03 88 35 20 63 http://www.lacanchine.com