[Lutecium-group] Les Chinois et leur écriture
L'?criture chinoise reste encore et toujours l'objet de tous les fantasmes ! Quand les Chinois ?crivent leurs caract?res, ils n'utilisent pas de pinceaux et d'encriers. Les crayons, stylos ? bille ou ? encre, crayons? font tr?s bien l'affaire. Quand ils utilisent les claviers ils ont plusieurs moyens de transcrire les caract?res. Le passage par le pinyin (transcription latine des phon?mes) est surtout utilis? par les Occidentaux. Les Chinois utilisent une m?thode qui tracent les traits successifs et gr?ce ? des logiciels intuitifs (le m?me principe que sur nos claviers de SMS) l'?criture se fait tr?s vite. Les Chinois sont les plus grands utilisateurs mondiaux de t?l?phones portables et en particulier de SMS. Ils ?crivent alors en utilisant et en m?langeant toutes les ressources des diverses ?critures : caract?res chinois, ?critures latines, large usage d'homophones et de raccourcis comme sous nos latitudes. D?s la petite enfance, les petits Chinois apprennent la gestuelle des caract?res ? tracer, avant m?me d'en conna?tre le sens. Ils en gardent une dynamique du trait qu'il est tr?s difficile ? des Occidentaux d'acqu?rir, en particulier dans l'?criture courante (scripte). Car c'est un des aspect essentiel de cette ?criture quand elle est manuscrite: le corps y est totalement engag? et sans une certaine chor?graphie (succession codifi?e des diff?rents traits d'un caract?re et dynamique) elle devient boiteuse et m?me difficile ? lire. Mais il est vrai que les jeunes Chinois, de part l'usage des claviers, perdent l'habitude de tracer les caract?res et donc ils les oublient. De ce fait, il s'av?re que les ?tudiants chinois dans leur ensemble savent de moins en moins ?crire de mots tout en gardant la capacit? de les reconnaitre et de les lire. D'o? un net appauvrissement de la langue ?crite. L'usage de plus en plus r?pandu de l'anglais n'arrange rien. Des tentatives d'abandonner l'?criture des caract?res et d'adopter la transcription latine officielle (le pinyin) ont eu lieu dans certaines provinces, ? certaines p?riodes. Des g?n?rations enti?res de certaines r?gions ont ?t? scolaris?es ainsi. L'?chec a ?t? patent. L'?criture des caract?res est ce qui marque l'unit? du monde chinois, que cette ?criture soit traditionnelle (diaspora, Taiwan, d?corative, calligraphie) ou simplifi?e (toute la Chine continentale). Les prononciations diff?rent, mais l'?criture est la m?me. Concernant ces questions, je me permets de vous inviter sur le site lacanchine.com. Plusieurs articles y sont consacr?s. Guy FLECHER http://www.lacanchine.com
Veuillez me d?sinscrire de cette liste. Merci par avance
Programme de Calame.ca 2010-2011 1) S?minaire: ?L'angoisse? chevill?e au corps Animateur: Karim Jbeili Bimensuel les vendredis de 13h 30 ? 15h 30 ? partir du 10 septembre 2010 au 10 juin 2011. Nous ?couterons un enregistrement du s?minaire de Lacan intitul? ?l'angoisse? avec la transcription dans les mains. Nous avons proc?d?, dans les ann?es pass?es, ? l'?coute de plusieurs s?minaires assez tardifs. J'ai d?couvert assez r?cemment les enregistrements de ce s?minaire sur internet. Je profite de l'occasion pour organiser un s?minaire autour de son ?coute. L'?coute et la lecture simultan?e du texte de Lacan permettent de mieux saisir les nuances de sa pens?e. Le ton de sa voix nous donne des indications pr?cieuses sur le contenu du texte. S'agit-il d'un moment important? Ou secondaire? S'agit-il d'ironie mordante? Ou, au contraire, est-il affirmatif? ?couter Lacan c'est donner toute sa valeur ? sa parole. C'est faire ?cho ? cette v?ritable psychanalyse qu'il avait entreprise face ? son public. Je vous invite donc ? faire, ou ? essayer de faire, ce qu'il aurait certainement voulu que l'on fasse de sa pens?e, ? savoir: de l'interpr?ter. Si ?l'angoisse? est ?chevill?e au corps? c'est que j'aborderai la lecture du s?minaire en lui donnant un ?clairage psychosomatique. D'abord du fait que l'angoisse se laisse ais?ment analyser sous cet angle et aussi parce que je dispose d'un mat?riel clinique important en psychosomatique qui nous permettra d'y mettre ? l'?preuve la pens?e psychanalytique. Ceux qui souhaiteraient avoir plus d'informations peuvent m'appeler au 514 808 2101ou bien m'?crire ? l'adresse suivante jbeili at calame.ca Le s?minaire aura lieu ? mon cabinet au 960 Jean-Talon Est #1 ? Montr?al. L'horaire sera le vendredi de 13h 30 jusqu'? 15h 30, toutes les deux semaines, ? partir du 10 septembre. Je demanderais une contribution symbolique de 200$. Le s?minaire n'aura lieu que s'il y a un minimum de 4 inscriptions. 2) S?minaire de Psychanalyse historique ?Anthropologie du pr?sent?(2010-2011) 2? ann?e S?minaire de Psychanalyse historique ?Anthropologie du pr?sent?(2010-2011) le vendredi de 13h 30 ? 15h 30 ? partir du 17 septembre jusqu'au 17 juin 2011. au 960 Jean-Talon est, #1, Montr?al. ? une minute du m?tro Jean-Talon La participation au s?minaire est gratuite. Ces trois derni?res ann?es nous avons explor? le XX? si?cle, d'un point de vue psychique, ? en commen?ant par la premi?re guerre mondiale en 2007-2008, ? et en poursuivant par mai 68 en 2008-2009. ? Pour finir au temps pr?sent en 2009-2010 D'un point de vue psychique, nous avons consid?r? que ces deux moments sont les tournants majeurs du si?cle. Dans cette d?marche nous avons associ? la psychanalyse et l'histoire. ?a tombait bien, l'une et l'autre sont des disciplines historiques, cherchant ? reconstituer le fil d'un r?cit. Notre m?thode a ?t? de colliger les donn?es ? partir de textes ?crits et ? partir d'oeuvres cin?matographiques repr?sentatives de leur temps. Nous les avons scrupuleusement analys?s pour en tirer un instantan? sur chaque moment pr?cis de la pens?e du XX? si?cle. Les r?sultats de nos recherches ont ?t? mises sur papier dans des textes prochainement accessibles dans diverses revues mais que vous pouvez, pour certains, d?j? consulter sur Calame.ca. En particulier: ? De la bienveillance ? la parano?a; Psychanalyse et cin?ma. (Karim Jbeili, ? para?tre dans ?le coq h?ron?, 2010) ? Regards du si?cle, si?cle du regard; Pour une histoire psychologique du XX? si?cle. (Karim Jbeili) ? ?La violence et le sucr?? (? propos d?une installation d?Aude Moreau, Tapis de sucre 3, ? la Fonderie Darling ? Montreal, 20 mars-1er juin 2008), in esse. art + opinions, no 65, hiver 2009, pp. 26-29. (Christian Roy) ? ?L?Empire des p?riph?ries: Le Canada, Mitteleuropa du Nouveau Monde?, in Fulvio Caccia, ?d., Vice Versa et la transculture. Montr?al, ?ditions Triptyque, ? para?tre. (Christian Roy) Dans notre recherche, nous sommes rendus au pr?sent . Nous avons rep?r? un mouvement psychique qui traverse le si?cle en se modifiant au fil des d?cennies. Nous avons rep?r? son aboutissement au temps pr?sent. Mais il va nous falloir une ann?e de plus pour compl?ter la recherche et comprendre comment ce psychisme collectif s'exprime au pr?sent. Le programme des films que nous allons projeter avant de les analyser sera pr?t bient?t. Le s?minaire aura lieu toutes les deux semaines le vendredi de 13h 30 ? 15h 30 ? partir du 17 septembre. La participation au s?minaire est gratuite. En revanche pour les projections de films une participation de 5$ est demand?e. Il aura lieu au 960 Jean-Talon est, #1, Montr?al. ? une minute du m?tro Jean-Talon Ceux qui souhaiteraient avoir plus d'informations peuvent m'appeler au 514 808 2101ou bien m'?crire ? l'adresse suivante jbeili at calame.ca Karim Jbeili Psychanalyste www.calame.ca
Pour ce qui concerne la gestion de votre compte (rappel du mot de passe, changements de vos param?tres, d?sinscription, etc...), aller sur la page: http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group dernier champ tout en bas. === BdF www.deflorence.com === _____ From: lutecium-group-bounces at lutecium.org [mailto:lutecium-group-bounces at lutecium.org] On Behalf Of alain.delsol4 Sent: 09 September 2010 18:41 To: Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne Subject: [Lutecium-group] d?sinscription Veuillez me d?sinscrire de cette liste. Merci par avance
participants (4)
-
al.delsol@laposte.net -
bdf@deflorence.com -
guy.flecher@wanadoo.fr -
jbeili@sympatico.ca