Bonjour Bruno et tous, Vous ?tes bien plac?, Bruno, pour vous apercevoir que l?approche ? ce probl?me est diff?rente en GB et en France. C?est mon impression, en tout cas, bas?e sur l?observation des m?me cadres du travail ? Londres et ? Paris. Il y a une sorte de r?ticence, voir la non-n?cessit?, de l?expression ?motionnelle dont les Anglais (mais pas les Irlandais) sont c?l?bres, par rapport au certain exhibitionnisme (avec tout mon respect) ?motionnel fran?ais. Les enfants britanniques apprennent l??tiquette ? affective ? assez facilement car la structure sentimentale de la famille a toujours des objets transitionnels ? non-offensif ? ? sa disposition. Ces objets ne sont pas cens?s ? remplacer mais plut?t ? transmettre (yours faithfully, Dr.Winnicott ;)). Voil? l?exemple de votre article, Bruno, l?adolescent s??tonne comment la garde puisse ?tre donn? ? une femme d?pressive. Car, je comprends bien, une femme d?pressive anglaise ? ?a se voit et, c?est grave. Or au fil de mon travail je constate avec pas mal d?inqui?tude, que les m?res fran?aises sont souvent perplexes devant le questionnement sur leur ?tat psychique. Il y a une tout de m?me une forte n?gligence des sentiments de l?enfant expos? parfois ? des tr?s fortes d?charges n?gatives sans aucune restriction apparente. Le mode ? conflictuel ? de fonctionnement, cher ? beaucoup des familles fran?aises, se transmet ? la formation de donn?es psychiques des enfants. Leur dialogue int?rieur s?installe dans la n?cessit? de, en m?me temps, r?soudre et entretenir le conflit, et donc le cr?er comme le moyen le plus sur b?obtenir la relation. C?est souvent le cas, comme nous le savons, des enfants dans les familles recompos?es. Par contre, et sans aucune intention de dramatiser le sujet d?avantage, je fais un triste constat, que rares sont les moments de la vraie tendresse partag?e entre parents et enfants. Souvent les seuls exemples de l?expression sentimentale disponibles pour les enfants concernent directement la sexualit? parentale, ce qui provoque la sexuation pr?coce de leur propre univers sentimental. Qui se d?veloppe ? son tour dans le cadre conflictuel, car entra?ne l?enfant ? l?hypocrisie in?vitable dans une telle ambiance, ou les mots tels que ? dignit? ? ou ? amour ? se mettent en question. En me rendant compte de la duret? de mes exemples que je situe, je pr?cise, dans le cadre clinique, j?esp?re tout de m?me vous faire rire avec une anecdote. J?ai mis beaucoup de temps pour appr?hender le sens du mot ? r?ler ?, entendu pour la premi?re fois ?videmment dans les expressions fran?aises. Et je n?arrivais vraiment pas lui trouver l??quivalent dans ma psycholinguistique. Pourtant le mot semblait avoir une telle importance selon la fr?quence de son utilisation, que j?ai fini par aller voir Hachette. A mon plus grand ?tonnement, ? le r?le ? ? part d??tre un oiseau, signifie ? le bruit anormal per?u ? l?auscultation, indiquant une l?sion broncho-pulmonaire. ? Voil? ! Bonne journ?e ? vous, Natalia BdF <bdf at deflorence.com> a ?crit : lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium. Ne doit pas etre diffuse hors du groupe. --- Une ?tude (dont les param?tres ne sont pas publi?s) montre un accroissement aigu des "probl?mes mentaux" chez les jeunes au Royaume-uni. Si vous lisez l'anglais, Cf. sur http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23401251-details/A+million+childr en+now+suffer+from+mental+health+problems/article.do Sinon, r?sum?: Environ 1 million d'enfants (10% des jeunes de 5 ? 16 ans) souffrent de probl?mes de sant? mentale: d?pression, angoisse, anorexie, violence. Pour les experts, les causes en sont: faillite des familles, nourriture type Mac Do, le marketing, l'alcoolisme, la facilit? ? obtenir la drogue, les photos sex des magazines, la pression des examens. Ce probl?me est plus prononc? parmi les enfants de familles mono-parentales ou les enfants de conjoints remari?s. Il y a eu doublement de cette "tendance" par rapport ? la periode 1974-1999. === BdF www.deflorence.com www.myspace.com/jackandbruno === _______________________________________________ A question? click Help-Me at lutecium.org Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group Natalia Milopolsky-Costiou 6, rue de Savoie, 75006 Paris 01 44 41 01 43 06 80 10 41 99 --------------------------------- Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail