[Lutecium-group] question de traduction (anglais)
Bonjour, Je suis tomb? sur l'expression "psychoanalytic dung hill" chez Lacan, ? propos de la litt?rature analytique. Comment traduire cela en fran?ais s'il vous pla?t? Merci L <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Cet e-mail a ?t? envoy? depuis un ordinateur prot?g? par Avast. www.avast.com <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
DUNG = merde produite par les animaux. HILL = colline. ? === BdF www.deflorence.com === From: Lutecium-group [mailto:lutecium-group-bounces at lutecium.org] On Behalf Of Loic Toubel Sent: 19 December 2015 11:33 To: Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne Subject: [Lutecium-group] question de traduction (anglais) Bonjour, Je suis tomb? sur l'expression "psychoanalytic dung hill" chez Lacan, ? propos de la litt?rature analytique. Comment traduire cela en fran?ais s'il vous pla?t? Merci L
En allemand ?a veut dire "psychoanalytischer Schei?haufen", en fran?ais c'etait probablement "un tas de merde psychanalytique". Cordialement Ulrike Kadi -- kadi.philo.at On Sa, 19.12.2015, 12:32, Loic Toubel wrote:
lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. Participer financierement est une necessite incontournable: http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ ---Bonjour,
Je suis tomb? sur l'expression
"psychoanalytic dung hill"
chez Lacan, ? propos de la litt?rature analytique.
Comment traduire cela en fran?ais s'il vous pla?t?
Merci
L <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Cet e-mail a ?t? envoy? depuis un ordinateur prot?g? par Avast. www.avast.com <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> _______________________________________________ A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
merci ? vous deux, je me doutais que c'?tait pas laudatif ... <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Cet e-mail a ?t? envoy? depuis un ordinateur prot?g? par Avast. www.avast.com <https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> Le 19 d?cembre 2015 ? 13:01, Ulrike Kadi <ulrike.kadi at univie.ac.at> a ?crit :
lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. Participer financierement est une necessite incontournable: http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ ---
En allemand ?a veut dire "psychoanalytischer Schei?haufen", en fran?ais c'etait probablement "un tas de merde psychanalytique".
Cordialement Ulrike Kadi
-- kadi.philo.at
On Sa, 19.12.2015, 12:32, Loic Toubel wrote:
lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. Participer financierement est une necessite incontournable: http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ ---Bonjour,
Je suis tomb? sur l'expression
"psychoanalytic dung hill"
chez Lacan, ? propos de la litt?rature analytique.
Comment traduire cela en fran?ais s'il vous pla?t?
Merci
L < https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Cet e-mail a ?t? envoy? depuis un ordinateur prot?g? par Avast. www.avast.com < https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> _______________________________________________ A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
_______________________________________________ A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
participants (3)
-
bdf@deflorence.com -
loic.toubel@gmail.com -
ulrike.kadi@univie.ac.at