Je dirais qu'il s'agit de reconstruire/compl?ter/inscrire sa filliation au niveau du symbolique, (re)trouver sa place dans de l'Autre. Une grande partie des enfants adopt?s, une fois devenus adules, partent la recherche de leurs parents biologiques. Le mot "Daddy" serait plut?t ? traduire par "papa", au lieu de "p?re", comme le fait l'article du Monde. En anglais, le suffixe "y" (prononc? "i") est souvent utilis? pour indiquer une proximit? d'ordre affectueuse. Le terme usuel pour "papa" est "Dad" (ou "Da" dans le Nord de l'Angleterre). "Daddy" serait du c?t? de "mon petit papa". Les jeunes enfants utilisent "Daddy", et vers l'adolescence "Dad". === BdF www.deflorence.com === -----Original Message----- From: lutecium-group-bounces at lutecium.org [mailto:lutecium-group-bounces at lutecium.org] On Behalf Of eric wurtz Sent: 10 June 2010 08:31 To: Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne Subject: [Lutecium-group] Nom du p?re lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. --- Comme de bien entendu..... http://www.lemonde.fr/planete/article/2010/06/08/les-personnes-nees-d-un-don -de-sperme-veulent-connaitre-leur-geniteur_1369621_3244.html http://www.scribd.com/doc/32495612/My-Daddy-s-Name-is-Donor