Cécile Marcoux, Freud en français

freud
 

Cécile Marcoux, Freud en français
 
couverture

 

Préface de Bernard Chervet. Président de la Société Psychanalytique de Paris.

Présentation

Cette bibliographie des écrits de Sigmund Freud traduits et publiés en français.

Cette bibliographie des écrits de Sigmund Freud traduits et publiés en français a été réalisée sur le modèle de la classification établie par Ingeborg Meyer-Palmedo et Gerhard Fichmer* en 1989 et rééditée en 1999.

Il s’agit d’une classification chronologique de tous les textes de Sigmund Freud en allemand, précisant la date de première publication et la date d’écriture.

Par exemple, (1901e [1899]) signifie que le texte a été écrit en 1899 et publié pour la première fois en 1901, la lettre « c » indique l’ordre de parution dans l’année concernée (de a à z pour une année).

Notre bibliographie reprend dans l’ordre chronologique toutes les traductions françaises des textes et correspondances disponibles à ce jour. Pour chaque texte référencé, un tableau récapitulatif indique, quand ils existent, les titres en français, allemand et anglais avec leurs références bibliographiques précises : année de parution, volume, pagination :

  • en français dans les Œuvres complètes publiées par les Presses universitaires de France.
  • en allemand dans les Gesammelte Werke publiées par Imago et Fischer Verlag.
  • en anglais dans la Standard édition, traduction par J. Strachey, publiées par Hogarth Press.

Par ailleurs, lorsque des correspondances ont été regroupées sous forme de corpus (Ferenczi, Jones, Eitingon, etc.), nous n’avons pas tenu compte des publications éparses antérieures.

Malgré toute l’attention accordée à la rédaction de ce document, quelques oublis ou erreurs peuvent néanmoins subsister. Nous vous remercions de bien vouloir nous les signaler à l’adresse suivante : bsf spp.asso.fr

Cécile Marcoux

Bibliothèque Sigmund Freud
http://bsf.spp.asso.fr

I. Meyer-Palmedo, G. Fichmer (1999), Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz , S. Fischer Verlag.
 
couverture a

 
Remerciements à Hg Hermann, Sarah Bouchez, Danièle Donnet, Hélène Parât, Françoise Coblence, Bernard Chervet et à l’équipe de la bibliothèque Sigmund Freud de la Société psychanalytique de Paris : Patricia Nobilet, Marie-Christine Gayffier, et Christophe Durpaire.
 

http://www.valas.fr/Sigmund-Freud-G...,193
 
http://www.valas.fr/Sigmund-Freud-Œuvres-completes-en-Anglais-Portugais-Espagnol-Et-quelques-textes-seulement-helas-en-francais,206


Suivez aussi les sous-rubriques ci-dessous

Articles publiés dans cette rubrique


Document du mardi 27 mars 2012
Article mis à jour le 11 avril 2012
par  P. Valas

François Gonon, La psychiatrie biologique : une bulle spéculative ?

Ces dernières années, la psychiatrie biologique a pris un grand ascendant sur le traitement des troubles mentaux ; or, après des années d’annonces prometteuses, le bilan apparaît limité et discutable.


Document du dimanche 11 mars 2012
Article mis à jour le 15 mars 2012
par  P. Valas

François-Régis Dupond Muzart • « Ce que c’est que le DSM, à commencer par son titre intégral — Avec propositions constructives »

Examinons d’abord le titre de la chose. Dans la version originale en langue anglaise, subs. américaine : « DSM : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ». Dans la traduction en langue française : « Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ». Tout anglophone qui connaît « Law and Order » ne peut ignorer la portée orthonomique du terme « disorder ». Le français « trouble » pour prétendument traduire ce terme est un trompage sémantique. Déjà dans le titre en français, cela commence mal. Il est donc hors de question de se passer du titre original en anglais pour comprendre ce que c’est que le DSM. C’est un catalogue de « désordres » à donc remettre en ordre. C’est écrit dessus.


Document du vendredi 9 mars 2012
Article mis à jour le 10 mars 2012
par  P. Valas

Donald Woods Winnicott, La thérapie comportementale (juin 1969)

« ... Je désire tuer cet article et sa tendance. »


Document du jeudi 8 mars 2012
Article mis à jour le 15 mars 2012
par  P. Valas

François-Régis Dupond Muzart • « Autisme en otage — Sur la proposition de loi Fasquelle interdisant la psychanalyse »

Sur la Proposition de loi Fasquelle « visant l’arrêt des pratiques psychanalytiques dans l’accompagnement des personnes autistes, la généralisation des méthodes éducatives et comportementales, et la réaffectation des financements existants à ces méthodes »


Document du vendredi 2 mars 2012
Article mis à jour le 12 mars 2012
par  P. Valas

Patrick Landman : L’Autisme et la querelle des classifications nosographiques

Il convient de réaliser sans emphase que nous sommes alors et peut-être à l’insu des protagonistes en face d’une entreprise à tendance totalitaire car quand on veut faire disparaître la folie on veut faire disparaître aussi la liberté. La réaction doit être adaptée et vigoureuse contre cette pensée unique.


Document du lundi 30 janvier 2012
Article mis à jour le 11 mars 2012
par  P. Valas

Daniel Pendanx, Le juge, le psy, et « l’obligation de soin »

L’articulation des figures est indicative du mode sur lequel une société utilise, oriente le levier du désir (Pierre Legendre).


Document du lundi 30 janvier 2012

par  P. Valas

Jacques Lacan, La topologie et le temps (1978-1979)

Transcription de Monique Chollet


Document du jeudi 19 janvier 2012

par  P. Valas

Éric Didier, Moi, je laisse faire, je regarde les étincelles

Cinq conférences sur la psychanalyse d’enfants, prononcées par le Docteur Éric Didier, Psychanalyste, en 2010 à l’Université du Sichuan à Chengdu, en Chine.


Document du vendredi 30 décembre 2011
Article mis à jour le 18 décembre 2011
par  P. Valas

Jacques Lacan, La psychanalyse réinventée (sous-titres en espagnol). Vidéos : TÉLÉVISION (1974) et LACAN à LOUVAIN(1972).

Arte-France et l’INA : présentent Documental - Jacques Lacan Psicologia. Un film écrit par Élisabeth Kopnist et Élisabeth Roudinesco. Jacques Lacan à Louvain (1972),Un petit document filmé de Sigmund Freud. Les interventions de Christian Jambet, J.B. Pontalis, E. Roudinesco, et Jacques Derrida.


Document du vendredi 30 décembre 2011

par  P. Valas

Daniel Demey, LA NAISSANCE DU DIEURE

« JESUS AU PLURIEL », de la diologie et de ce Verbe contemporain.


Document du vendredi 16 décembre 2011
Article mis à jour le 20 décembre 2011
par  P. Valas

Le Stade du Miroir

Vidéo en espagnol


Document du jeudi 15 décembre 2011
Article mis à jour le 13 mars 2012
par  P. Valas

Jacques Leibowitch, Pour en finir avec le SIDA.

Ne plus mourir du SIDA. Ne plus être contaminant. Prendre des médicaments anti-VIH 2 jours par semaine (au lieu de 4) et à dose plus réduite. Jacques Leibowitch, Professeur Assistant Emérite Université Versailles Saint Quentin, Attaché Hôpital Raymond Poincaré, Garches, 92380


Document du jeudi 15 décembre 2011

par  P. Valas

Daniel Pendanx, L’institutionnel, la clinique, et le management comportementaliste

Le management, épousant la structure familialiste (paternaliste) des vieilles associations philanthropiques patriotes...


Document du mardi 8 novembre 2011

par  P. Valas

Daniel Demey, Psychanalyse et politique

une figure de la passe qui s’entende politiquement et institutionnellement


Document du mardi 8 novembre 2011
Article mis à jour le 30 août 2011
par  P. Valas

Alain Badiou, Interview de Peter Hallward.

La saga des Cahiers pour l’Analyse, ou les tribulations du « bout d’oulm », avec Alain Badiou, Alain Grosrichard, Jacques-Alain Miller, Jean-Claude Milner, François Regnault.

Interview conducted by Peter Hallward le 6 mai 2007, à Paris


Document du dimanche 2 octobre 2011

par  P. Valas

Moi, Abdoulaye Yérodia Dhombasi je vous emmerde !

Je suis membre d’honneur de l’École de la Cause Freudienne et membre de l’Association Mondiale de Psychanalyse...


Document du mardi 27 septembre 2011

par  P. Valas

Jacques Lacan et Sibylle Lacan

Vente aux enchères, chez Guy Loudmer (Commissaire Priseur, SCP). Paris -Hôtel Drouot samedi 5 octobre 1991 à 16. Catalogue


Document du samedi 24 septembre 2011
Article mis à jour le 23 septembre 2011
par  P. Valas

Daniel Pendanx, Le nouveau monde

Ce texte fait suite au projet en cours de mise en place de badgeuses électroniques, visant au contrôle et à la gestion des emplois du temps, et au-delà, lit-on, à la « gestion des ressources », de l’ensemble des services et établissements d’une vieille Association bordelaise.


Document du samedi 17 septembre 2011
Article mis à jour le 18 septembre 2011
par  P. Valas

Christian Dubuis Santini, Pourquoi la psychanalyse n’est pas soluble dans la messe médiatique

Pourquoi la psychanalyse n’est pas soluble dans la messe médiatique. Les célébrations du 30e anniversaire de la mort de Lacan auront été riches d’enseignement. Les célébrations du 30e anniversaire de la mort de Lacan auront été riches d’enseignement, Jacques-Alain Miller, son gendre et exécuteur (...)

Document du lundi 5 septembre 2011

par  P. Valas

Christian Dubuis Santini, « L’inconscient c’est la politique »(une suite...)

« L’approche lacanienne me semble stimulante car elle fournit une authentique matrice politique. Car pour Lacan, l’émancipation du sujet n’est pas une chimère ». A. Badiou.


Document du mardi 30 août 2011

par  P. Valas

Roger Ferreri « Lorsque vous mettez un fou à l’isolement, ce n’est pas pour son bien »

Jacques Lacan :"l’être de l’homme, non seulement ne peut être compris sans la folie, mais il ne serait pas l’être de l’homme s’il ne portait en lui la folie comme la limite de sa liberté". Propos sur la causalité psychique.


Document du samedi 30 juillet 2011
Article mis à jour le 1er août 2011
par  P. Valas

Jacques Leibowitch, POUR EN FINIR AVEC LE SIDA

Face au sida, il a fallu parer au plus pressé : venir en aide aux malades. Maintenant que les trithérapies ont rendu un avenir aux séropositifs, à défaut de les guérir, nous disposons d’un répit pour réévaluer les dogmes trop vite admis. Et les recherches actuelles renversent les certitudes.


Document du mercredi 25 mai 2011
Article mis à jour le 5 mai 2011
par  P. Valas

Nicolas Vallée, « Bouddhisme zen, martialité et psychanalyse »

UFR Sciences Humaines Cliniques Mémoire de Master 1 Université Paris Diderot Paris 7 . Mémoire sous la direction de Messieurs : Jean-Paul Mouras président du jury et Patrick Guyomard co-président du jury


Document du mercredi 4 mai 2011

par  P. Valas

SIMON ABBANIM, UN ANTIQUE GRAPHE RSI

Un antique graphe R.S.I Simon Abbanim « Je ne sais si vous avez deviné le lien entre l’Analyse profane et l’Illusion. Dans la première, je veux protéger l’analyse contre les médecins, dans l’autre contre les prêtres. J’aimerais le confier à une corporation qui actuellement n’existe pas, une corporation (...)

Document du mercredi 4 mai 2011

par  P. Valas

COLETTE SOLER, LES AFFECTS LACANIENS

Le thème de l’affect est un enjeu pour la psychanalyse. N’est-ce pas au nom des symptômes qui l’affectent qu’un sujet s’adresse au psychanalyste pour les interroger et les réduire ?

Publications

Derniers articles publiés