November 2018 - Topologos

[Lutecium-group] À dire d'Alain-Didier Weill
by postmaster＠lutecium.org 27 Nov '18

27 Nov '18

Un hommage ... -- Lutecium PostMaster <postmaster at lutecium.org> Lutecium, Paris, France

3 2

[Lutecium-group] Suite au dernier atelier
by jacsib＠lutecium.org 24 Nov '18

24 Nov '18

Bonjour Notre ami G?rard Crovisier a trouv? un travail qui pr?cise la position de Lacan sur la possibilit? de construire un anneau de Moebius ? partir d'un tore, par d?formations et coupure. L'auteur ne s'est pas manifest?. Voici le lien: https://drive.google.com/file/d/0BxJP7RgqWcgqbzhnLW1wVklKRW8/view amicalement Jacques -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

2 2

[Lutecium-group] Alain Didier Weill
by jacsib＠lutecium.org 23 Nov '18

23 Nov '18

Chers amis Hier soir un hommage chaleureux et tendre ? Alain Didier Weill. Je retiens le dire d'un de ses petits enfants "C'est la premi?re fois qu'un arbre aura le cafard" Tristement Jacques Siboni PS suite ? des demandes des non-abonn?s au Monde qui n'ont pas pu lire le texte de Roudinesco. Je vous joins un copier coller du texte. Un conseil: il vaut mieux le lire en se bouchant le nez. Disparitions Mort du psychanalyste Alain Didier-Weill Disciple de Lacan, le psychiatre et dramaturge, fondateur du Co?t freudien et de la revue ? Insistance ?, s?est ?teint le 17 novembre ? Paris, ? l??ge de 79 ans. Par Elisabeth Roudinesco Publi? hier ? 15h12, mis ? jour hier ? 16h33 Article r?serv? aux abonn?s N? le 16 juillet 1939, sous le patronyme de Didier, Alain Didier-Weill est mort ? Paris, le 17 novembre 2018, ? l??ge de 79 ans. Apr?s des ?tudes de psychiatrie, il s?oriente vers la psychanalyse et suit une cure didactique, ? partir de 1962, sur le divan de Jean Kestemberg (1912-1975), clinicien de la Soci?t? psychanalytique de Paris (SPP), juif d?origine polonaise, engag? comme m?decin dans les Brigades internationales, puis r?sistant. En 1969, para?t un sinistre pamphlet, L?Univers contestationnaire ou les nouveaux chr?tiens (Payot), r?dig? par deux membres de la SPP, Bela Grunberger et Janine Chasseguet-Smirgel, dans lequel les auteurs affirment que la contestation de Mai 68 ressemblerait ? un camp de concentration ? stalinien et nazi ? destin? ? d?truire le patriarcat juif. Le complot ?tudiant, disent-ils, aurait ?t? foment? par des chr?tiens, moins dou?s que les juifs pour soigner leur n?vrose ?dipienne. En t?moigne le r?le de Daniel Cohn-Bendit suspect? par les auteurs d??tre un anarchiste et un mauvais juif christianis?. Il adopte la technique lacanienne de la cure avec la certitude qu?il sera le meilleur dauphin du ma?tre. Il devra d?chanter Outr? par cet ouvrage ? comme tous les psychanalystes de l??poque ? Alain Didier d?missionne avec fracas de la SPP et r?dige un violent article dans Les Temps modernes pour d?noncer le br?lot. Il songe alors ? reprendre le nom de Weill abandonn? par son p?re durant l?occupation nazie. Il quitte le divan de Kestemberg pour celui de Jacques Lacan qui l?encourage dans sa d?marche. Dauphin d??u de Lacan Au fil des ann?es, devenu membre de l?Ecole freudienne de Paris (EFP), il adopte la technique lacanienne de la cure ? s?ances courtes ? avec la certitude qu?il sera le meilleur dauphin du ma?tre, lequel l?invite souvent ? parler ? son s?minaire. Il devra d?chanter. Lacan choisit de laisser ? son gendre, Jacques-Alain Miller, le droit moral sur son ?uvre et m?me de faire de lui le coauteur de ses s?minaires. Aussi bien Didier-Weill regarde-t-il comme une humiliation l?attitude de celui qu?il v?n?re. En 1981, au moment de la dissolution de l?EFP, il choisit de fonder le groupe du Co?t freudien (1983) et, en 1991, l?Inter-associatif de psychanalyse, f?d?rant dix associations. Passionn? de th??tre, de danse, de musique, parfois metteur en sc?ne, Alain Didier-Weill est l?auteur de plusieurs ouvrages consacr?s ? l?art, la religion, la psychanalyse, parmi lesquels Les Trois Temps de la loi (Seuil, 1996), Lacan praticien (coll. avec Moustapha Safouan, Flammarion, 2008). Avec Emil Weiss, il a tourn? un documentaire Quartier Lacan (1996) dans lequel il donne la parole ? certains des disciples du ma?tre : Serge Leclaire, Jean Clavreul, Maud Mannoni, etc. En 2002, il cr?e un mouvement et une revue, Insistance, r?unissant des psychanalystes et des artistes. Cinq ans plus tard, le mouvement se transforme en compagnie th??trale pour produire, ? l?occasion de la Journ?e mondiale de la philosophie, un spectacle intitul? L?Histoire de la pens?e des droits de l?homme. Ecrite par lui et ? mise en espace ? par Daniel Mesguich sur la sc?ne du Th??tre de l?Unesco, cette pi?ce a pour objectif de pr?senter ? la rencontre entre le sujet et les deux versants de la loi : la loi ?crite et la loi symbolique ?. Ce mouvement, o? se m?lent concepts lacaniens, dramaturgie et r?flexions sur le monde contemporain, tenait ? c?ur ? ce psychanalyste toujours soucieux de s?duire un vaste public. Alain Didier-Weill en quelques dates 16 juillet 1939 Naissance 1983 Fonde le groupe du Co?t freudien 1991 Cr?e L?inter-Associatif de psychanalyse, f?d?rant dix associations 1996 Publie ? Les Trois Temps de la loi ? 2008 ? Lacan praticien ? 2002 Cr?e le mouvement et la revue ? Insistance ? 17 novembre 2018 Mort ? Paris Elisabeth Roudinesco (Historienne et collaboratrice du ? Monde des livres ?) -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

1 0

[Lutecium-group] Fwd: Re: Traduction d'une citation de Freud
by liliane.fainsilber＠orange.fr 20 Nov '18

20 Nov '18

C'est pourtant l'autre qui semble avoir ?t? adopt?e par les uns et par les autres. Le 20/11/2018 ? 15:52, hjmetzger at gmail.com a ?crit?: > lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. > Nous ne disposons financierement que de vos dons: > http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ > --- > Ch?re Liliane Fainsilber, > > le texte allemand se lit comme suit: > > "Mystik, die dunkle Selbstwahrnehmung des Reichs au?erhalb des Ichs, des > Es." > > La derni?re traduction que vous avez cit?e est donc correcte. > > La citation provient du texte? "Ergebnisse, Ideen, Probleme (London, Juni > 1938)", Gesammelte Werke, volume XVII, Schriften aus dem Nachla?, > 1892-1938, > Frankfurt am Main 1999, p. 152. > > Cordialment - > > Hans-Joachim Metzger > > > -----Urspr?ngliche Nachricht----- From: Liliane Fainsilber > Sent: Monday, November 19, 2018 3:39 PM > To: Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne > Subject: [Lutecium-group] Traduction d'une citation de Freud > > lutecium-group: Ceci est un document du? Groupe de Travail Lutecium. > Nous ne disposons financierement que de vos dons: > http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ > --- > Bonjour, > > > qui pourrait retrouver le texte allemand de la petite note de Freud > concernant la mystique qui se trouve dans le volume II de R?sultats, > id?es, probl?mes, p. 288 et surtout en proposer une interpr?tation ? > > Je m'?tais jusqu'alors content?e de la traduction en cours, celle qui > se transmet de textes en textes : ? Mystique, obscure auto-perception du > ?a au del? du moi ? mais en la rev?rifiant j'ai eu une surprise. La > traduction propos?e est en effet celle-ci ?? Mystique, l'obscure > autoperception du royaume ext?rieur au moi, _au ?a _?. > > Ce n'est pas ? du ?a ? mais ? au ?a ?. Alors est-ce que c'est le ?a qui > est ce royaume ext?rieur au moi ou bien est-ce que ce royaume est > ?galement ext?rieur au ?a ? > > C'est sans doute une question de traduction mais ?a m?rite d'?tre > v?rifi?. Cordialement. Liliane Fainsilber. > > > > _______________________________________________ > A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org > Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org > http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group > > _______________________________________________ > A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org > Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org > http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group

2 1

[Lutecium-group] Traduction d'une citation de Freud
by liliane.fainsilber＠orange.fr 20 Nov '18

20 Nov '18

Le 20/11/2018 ? 16:45, Liliane Fainsilber a ?crit?: > > Merci pour la citation en allemand. > > je n'aurais pas dit que le ?a est l'agent de la perception mais plut?t > son objet.?? En fran?ais, c'est obscure autoperception du ?a qui > d?finit pour Freud la mystique. > > ? En tout cas, la pr?sence des deux "des" successifs est troublante : > "des Ichs, des Es". > > Nous avons maintenant besoin de l'aide d'un bon connaisseur de la > langue allemande pour proposer quel est la traduction la plus juste.? > Si les deux "des" sont ?quivalents (des Ichs, des Es") alors cette > obscure autoperception est celle de l'au -del? non seulement du moi > mais aussi du ?a !? cela implique une autre localisation. > > Comme quoi les probl?mes de traduction ne sont jamais anodins. > Cordialement. liliane. > > > Le 20/11/2018 ? 16:24, Enrique Torres a ?crit?: >> Liliane >> Voici le texte allemand (dans la G. Werke, Band XVII, seite 152): >> >> ?Mystik die dunkle Selbstwahrnehmung des Reiches ausserhalb des Ichs, >> des Es? >> >> Je pense que ?des Es? est un g?nitif subjective, pendant que ?des >> Ichs? indique sa position d?ext?riorit? par rapport au ?Reiches?. En >> plus il y a cette virgule entre les deux. C?est pourquoi je pr?f?re >> la premi?re version, o? l?/agent/ de la perception este le ?a. >> >> Je m?excuse autant de mon allemand que de mon Fran?ais. >> >> Cordialment, >> Enrique R. Torres >> >>> El 19 nov 2018, a las 11:39 a.m., Liliane Fainsilber >>> <liliane.fainsilber at orange.fr <mailto:liliane.fainsilber at orange.fr>> >>> escribi?: >>> >>> Bonjour, >>> >>> >>> qui pourrait retrouver le texte allemand de la petite note de Freud >>> concernant la mystique qui se trouve dans le volume II de R?sultats, >>> id?es, probl?mes, p. 288 et surtout en proposer une interpr?tation?? >>> >>> Je m'?tais jusqu'alors content?e de la traduction en cours, celle? >>> qui se transmet de textes en textes?: ??Mystique, obscure >>> auto-perception du ?a au del? du moi?? mais en la rev?rifiant j'ai >>> eu une surprise. La traduction propos?e est en effet celle-ci ?? >>> Mystique, l'obscure autoperception du royaume ext?rieur au moi, _au >>> ?a _?. >>> >>> Ce n'est pas ??du ?a?? mais ??au ?a??. Alors est-ce que c'est le ?a >>> qui est ce royaume ext?rieur au moi ou bien est-ce que ce royaume >>> est ?galement ext?rieur au ?a?? >>> >>> C'est sans doute une question de traduction mais ?a m?rite d'?tre >>> v?rifi?. Cordialement. Liliane Fainsilber. >>> >>> >>> >>> >>

1 1

[Lutecium-group] Cérémonies suite au décès D'Alain Didier-Weill
by jacsib＠lutecium.org 20 Nov '18

20 Nov '18

Chers amis, Suite au d?c?s d'Alain Didier Weill sont pr?vues deux c?r?monies: -- jeudi 22 novembre ? 18:30 l'auditorium de l'alliance isra?lite universelle 6 bis rue Michel Ange 75016 Metro Michel Ange Auteuil. -- le vendredi 23 novembre au fun?rarium de l'h?pital lariboisiere ? 9h ? noter que, comme d'habitude, Roudinesco a commis dans le monde une anti- oraison fun?bre qui ne correspond ?videmment pas ? l'apport inestimable qu'Alain Didier-Weill nous a offert. Bien amicalement Jacques -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

4 4

[Lutecium-group] Traduction d'une citation de Freud
by liliane.fainsilber＠orange.fr 20 Nov '18

20 Nov '18

Le 20/11/2018 ? 16:49, Liliane Fainsilber a ?crit?: > Oui ?a pose? un probl?me de m?tapsychologie bien int?ressant, tout ?a > ? cause de ces deux petits "des" de rien du tout.? C'est quand m?me en > lien avec ce que Lacan a pos? de "l'ex-sistence". Est-elle au niveau > du ?a freudien, ou encore dans son au-del? ? > > Le 20/11/2018 ? 15:14, Ulrike Kadi a ?crit?: >> lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. >> Nous ne disposons financierement que de vos dons: >> http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ >> --- >> >> En Allemand aussi il n'est pas evident si ? le ?a ? est ? le royaume >> ?, dont Freud parle, ou ? au del? le royaume ?. >> >> "Mystik die dunkle Selbstwahrnehmung des Reiches ausserhalb des Ichs, >> des Es." >> >> Cordialement >> Ulrike Kadi >> >> >> Am 19.11.2018 15:39, schrieb Liliane Fainsilber: >>> lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium. >>> Nous ne disposons financierement que de vos dons: >>> http://donations.lutecium.org/wpmu/fr/products-page/ >>> --- >>> Bonjour, >>> >>> >>> qui pourrait retrouver le texte allemand de la petite note de Freud >>> concernant la mystique qui se trouve dans le volume II de R?sultats, >>> id?es, probl?mes, p. 288 et surtout en proposer une interpr?tation?? >>> >>> Je m'?tais jusqu'alors content?e de la traduction en cours, celle? qui >>> se transmet de textes en textes?: ??Mystique, obscure auto-perception >>> du ?a au del? du moi?? mais en la rev?rifiant j'ai eu une surprise. La >>> traduction propos?e est en effet celle-ci ?? Mystique, l'obscure >>> autoperception du royaume ext?rieur au moi, _au ?a _?. >>> >>> Ce n'est pas ??du ?a?? mais ??au ?a??. Alors est-ce que c'est le ?a >>> qui est ce royaume ext?rieur au moi ou bien est-ce que ce royaume est >>> ?galement ext?rieur au ?a?? >>> >>> C'est sans doute une question de traduction mais ?a m?rite d'?tre >>> v?rifi?. Cordialement. Liliane Fainsilber. >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> A question? click mailto:Help-Me at lutecium.org >>> Lutecium-group mailing list Lutecium-group at lutecium.org >>> http://www.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group >>

1 0

[Lutecium-group] Atelier de topologie #33 Les conséquences d?une structure cylindrique du réel
by jacsib＠lutecium.org 20 Nov '18

20 Nov '18

Chers amis voici la captation de la s?ance du 12 novembre 2018 Le th?me: En reprenant la pr?sentation du sch?ma R que Lacan a appliqu?e sur un cross-cap il envisage que le r?el a une structure d?anneau de Moebius. Sans modifier ce paradigme il est possible de le construire ? partir d?un cylindre. Avec cette structure il est souvent plus simple de rendre compte de la relation du sujet avec ses objets de d?sir; ceci aussi bien dans le cas de la ? normalit? ?, de la n?vrose, de la psychose. http://www.lutecium.org/fr/2018/11/1ere-source-atelier-topologie-clinique-3… Il y a ?galement un article ?crit ? partir de cette captation: ftp://ftp.lutecium.org/pub/jacsib/a18111001.pdf Le prochain atelier aura lieu de lundi 10 d?cembre Bien amicalement Jacques -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

6 5

[Lutecium-group] Une soirée heureuse
by jacsib＠lutecium.org 20 Nov '18

20 Nov '18

Chers amis Voici une soir?e bienheureuse que nous avons partag?e avec Alain Didier-Weill et notre ami psychanalyste br?silien Marco Antonio Coutinho Jorge. Jacques -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

1 0

[Lutecium-group] Une bien mauvaise nouvelle
by jacsib＠lutecium.org 17 Nov '18

17 Nov '18

Chers amis, je viens d'apprendre une bien triste nouvelle, le d?c?s cette nuit de notre camarade, ami et confr?re ALAIN DIDIER-WEILL. Je n'ai pas les capacit?s d'?crire ici une quelconque oraison fun?bre, je peux juste faire part de ma grande tristesse. Et j'adresse ? sa famille et ? ses proches mes pens?es les plus chaleureuses. Jacques Siboni -- Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org 8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069 Home Page: http://jacsib.lutecium.org/ Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

4 3